Cuerpo de Traductores
El Cuerpo de Traductores se creó mediante Resolución Nº 1186/12 como una unidad directamente asociada al Rector de la Universidad y es único en su naturaleza y funciones en el país. Desde 2021 funciona bajo la órbita del CEI UNR (Res. Nº 1185/2021).
:: INTEGRANTES:
María Gabriela PIEMONTI, Directora
Alejandro Martín CAFFA, Traductor de inglés
Agustina Fernanda CASERO, Traductora de inglés
María Sara LOOSE, Traductora de inglés
Susana MONCALVILLO, Traductora de portugués
:: FUNCIONES:
- Asesorar al Rector en cuestiones de traducción y traductología, interpretación e interpretología,
- Realizar traducciones e interpretaciones, garantizando la calidad en las prestaciones,
- Emitir informes,
- Brindar asistencia técnica en materia de lenguas extranjeras en el ámbito universitario y respecto de organizaciones públicas o privadas que celebren acuerdos con esta Casa de Altos Estudios,
- Fomentar y apoyar la internacionalización de la UNR,
- Participar de proyectos académicos y científicos específicos.
Además, el Cuerpo realiza actividades de formación de grado y de posgrado en traducción e interpretación y actividades interdisciplinarias y de extensión.
:: PADRÓN DE TRADUCTORES E INTÉRPRETES EXTERNOS:
Integrado por profesionales de árabe, chino, croata, danés, francés, inglés, portugués, con matrícula del Colegio de Traductores de la Provincia de Santa Fe, 2° Circ., lengua de señas argentina (LSA) y lenguas originarias: guaraní, mocoví, quechua y qom la’aqtac.
Tienen vasta experiencia, ya que ejercen la profesión sostenidamente desde hace varios años, y se han especializado en áreas específicas del conocimiento, en la mayoría de los casos, o cuentan con otra formación académica. Los honorarios y detalles de cada prestación se acuerdan directamente entre la unidad académica interesada y cada profesional. El Cuerpo de Traductores UNR no realiza gestiones de cobro de honorarios, no sugiere honorarios ni señala a ningún profesional en particular para realizar ninguna prestación.
:: PUBLICACIONES EN EL REPOSITORIO UNR: https://rephip.unr.edu.ar/handle/2133/19926
:: INFORMES: departamento_traduccion@unr.edu.ar
+54 341 4201200 Int. 384
Sede de Gobierno, UNR. Maipú 1065, Of. 304
Archivos Adjuntos